A Laterza, paese in provincia di Taranto dove la Puglia sfiora la Basilicata, la lingua fa parte del paesaggio. Parl Accom Ta Fat Mamt è una serata dedicata alla riscoperta del dialetto locale, raccontato attraverso poesie, canti popolari e narrazioni. Già il titolo, scritto in dialetto, anticipa lo spirito: parlare come si parla in famiglia.
Una lingua che vive tra le righe
Il dialetto raramente finisce nelle guide turistiche. Sopravvive nelle cucine, nelle piazze, nella voce dei nonni.
Questa serata raccoglie quelle voci in un solo luogo. Versi e racconti vengono detti ad alta voce, così si sente il ritmo, l'ironia e la tenerezza che l'italiano standard spesso perde per strada.
Cosa si ascolta durante la serata
Il programma si muove tra tre registri, ognuno con la sua atmosfera.
- Poesie in dialetto che trovano bellezza nella vita quotidiana, nella famiglia, nel lavoro.
- Canti popolari della tradizione, spesso facili da canticchiare già dal secondo ritornello.
- Narrazioni, storie e ricordi raccontati a voce che trascinano il pubblico in un passato condiviso.
- Un clima caldo e comunitario, dove ascoltare conta quanto esibirsi.
Non serve parlare dialetto per godersela. Tono, gesti e melodia dicono molto, e le risate del pubblico fanno da traduttrici.
La cornice: Laterza dopo il tramonto
Una serata così si sposa bene con il centro storico di Laterza. L'appuntamento si svolge nella Corte Marchesale, una cornice storica che offre a parole e canti un palcoscenico naturale.
Arriva con un po' di anticipo e passeggia nei vicoli vicini. Quando la giornata rinfresca, il paese rallenta e la pietra delle vie antiche sembra fatta apposta per raccontare storie.
Una giornata intera a Laterza
Laterza merita più di una tappa veloce. Il paese è noto per la tradizione della ceramica e per la spettacolare gravina, un profondo canyon calcareo che taglia la campagna circostante e fa parte di un più ampio parco regionale delle gravine.
Dedica il pomeriggio a una passeggiata con vista sulla gola, poi raggiungi il paese per la serata. Matera e Taranto sono a una distanza ragionevole in auto, se vuoi costruire un itinerario più lungo.
Consigli per vivere meglio la serata
- Vieni con curiosità, non con aspettative. Lascia che sia il suono del dialetto a parlare.
- Chiedi ai local una parola o un proverbio preferito: molti te lo spiegheranno volentieri.
- Controlla il post degli organizzatori per i dettagli aggiornati prima di partire.
- Porta una giacca leggera: le sere in corte possono rinfrescare.
Per chi viaggia da solo o in piccoli gruppi, è un modo semplice per uscire dal circuito delle spiagge e incontrare il lato umano della Puglia. Si torna a casa con qualche parola nuova, una melodia in testa e un'idea più chiara di come parla questo paese.
