In Laterza, einem Städtchen in der Provinz Tarent, wo Apulien an die Basilikata grenzt, gehört die Sprache zur Landschaft. Parl Accom Ta Fat Mamt ist ein Abend zur Wiederentdeckung des lokalen Dialekts, lebendig gemacht durch Gedichte, Volkslieder und Erzählungen. Schon der Titel in Mundart verrät den Geist: So sprechen, wie man zu Hause spricht.
Eine Sprache zwischen den Zeilen
Dialekt steht selten im Reiseführer. Er lebt in Küchen, auf Plätzen und in den Stimmen der Großeltern.
Dieser Abend bringt solche Stimmen an einem Ort zusammen. Verse und Geschichten werden laut vorgetragen, sodass man Rhythmus, Humor und Zärtlichkeit hört, die das Hochitalienische oft glättet.
Was Sie an diesem Abend hören
Das Programm bewegt sich zwischen drei Tonlagen, jede mit eigener Stimmung.
- Gedichte in Mundart, die im Alltag, in der Familie und in der Arbeit Schönheit finden.
- Canti popolari, überlieferte Volkslieder, die man oft schon beim zweiten Refrain mitsummt.
- Narrazioni, erzählte Geschichten und Erinnerungen, die das Publikum in eine gemeinsame Vergangenheit ziehen.
- Eine warme, gemeinschaftliche Atmosphäre, in der Zuhören so wichtig ist wie Auftreten.
Man muss keinen Dialekt sprechen, um den Abend zu genießen. Tonfall, Gesten und Melodie sagen viel, und das Lachen im Publikum übersetzt den Rest.
Der Rahmen: Laterza nach Sonnenuntergang
Ein solcher Abend passt gut zur Altstadt von Laterza. Die Veranstaltung findet in der Corte Marchesale statt, einem historischen Hof, der Worten und Liedern eine natürliche Bühne bietet.
Kommen Sie etwas früher und schlendern Sie durch die umliegenden Gassen. Wenn der Tag abkühlt, wird der Ort ruhiger, und der Stein der alten Straßen scheint fürs Geschichtenerzählen gemacht.
Einen ganzen Tag in Laterza verbringen
Laterza verdient mehr als einen kurzen Zwischenstopp. Der Ort ist bekannt für seine Keramik-Tradition und für die eindrucksvolle Gravina, eine tiefe Kalksteinschlucht, die die umliegende Landschaft durchschneidet und zu einem größeren regionalen Schluchtenpark gehört.
Verbringen Sie den Nachmittag bei einem Spaziergang mit Blick auf die Schlucht und gehen Sie dann zum Abend in den Ort. Matera und Tarent sind mit dem Auto gut erreichbar, falls Sie die Route erweitern möchten.
Tipps für einen gelungenen Abend
- Kommen Sie mit Neugier statt mit Erwartungen. Lassen Sie den Klang des Dialekts wirken.
- Fragen Sie Einheimische hinterher nach ihrem Lieblingswort oder Sprichwort. Viele erklären es gern.
- Prüfen Sie vor der Anreise den Beitrag der Veranstalter auf aktuelle Details.
- Nehmen Sie eine leichte Jacke mit, denn Abende im Hof können kühl werden.
Für Alleinreisende und kleine Gruppen ist das ein einfacher Weg, die Strände hinter sich zu lassen und die menschliche Seite Apuliens kennenzulernen. Sie gehen mit ein paar neuen Wörtern, einer Melodie im Ohr und einem besseren Gefühl dafür, wie dieser Ort spricht.
