··
Zurück zum Blog
TheaterPutignano19. November 2026

Je vous aime: Gebärdensprach-Performance in Putignano

In Putignano verbinden Diana Anselmo und Sara Pranovi Geschichte, Bilder und Italienische Gebärdensprache zu einem Abend für gehörloses und hörendes Publikum.

Veranstaltungsinformationen

Kategorie
Veranstaltungen
Unterkategorie
Theater
Geeignet für
Group, Couple, Family with Kids, Single
Diese Veranstaltung auf PugliaMe ansehen

Putignano ist für seinen jahrhundertealten Karneval bekannt, doch dieser Winkel Apuliens hat auch leisere Seiten. Im städtischen Theater der Stadt teilen sich bei Je vous aime Worte, Bilder und Gesten die Bühne. Eine Performance, die man ebenso sehen wie hören soll.

Zwei Künstlerinnen, eine gemeinsame Sprache

Die Arbeit stammt von Diana Anselmo und Sara Pranovi. Sie entwerfen eine multimediale Performance, in der Geschichte, projizierte Bilder und Italienische Gebärdensprache (LIS) zu einer einzigen Erzählung verwoben werden.

Die LIS ist dabei kein Zusatz, sondern Teil des Gewebes. Die Vorstellung ist für das gehörlose Publikum zugänglich.

Wie sich der Abend im Saal anfühlt

Der Abend lädt dazu ein, anders hinzuschauen. Statt einer einzelnen Stimme zu folgen, wandert die Aufmerksamkeit zwischen Händen, Gesichtern, Licht und Bildern auf der Leinwand.

Auch wer noch nie Gebärdensprache gesehen hat, wird vom Rhythmus der Gesten und der visuellen Erzählkraft schnell erfasst. Der französische Titel, Je vous aime, deutet auf Gefühl und direkte Ansprache hin, fast wie eine Verbindung zwischen Künstlerinnen und Publikum.

  • Visuelles Erzählen, bei dem Bild und Bewegung ebenso viel Bedeutung tragen wie gesprochene Worte
  • Italienische Gebärdensprache als lebendiger, ausdrucksstarker Teil der Szene
  • Ein gemeinsamer Raum, in dem gehörlose und hörende Zuschauer dieselbe Vorstellung erleben
  • Ein historischer Faden, der dem Abend Tiefe verleiht

Ein Theater, das alle willkommen heißt

Weil die Performance auf Zugänglichkeit ausgelegt ist, passt sie zu Paaren, Freundesgruppen, Familien mit älteren Kindern und Alleinreisenden, die etwas Ungewöhnliches suchen. Sie ist eine originelle Alternative zum üblichen Abend in der Umgebung des Itria-Tals.

Kommen Sie am besten etwas früher und wählen Sie einen Platz mit guter Sicht auf die Performerinnen und die Projektionen.

Den Abend in Putignano ausklingen lassen

Das historische Zentrum mit seinen hellen Gassen und der lebendigen Piazza eignet sich gut für einen Spaziergang vor der Vorstellung. Danach lohnt sich eine Trattoria mit Klassikern der Murgia, etwa Orecchiette und langsam geschmortem Fleisch.

Wer am nächsten Tag Zeit hat, erreicht die Trulli von Alberobello, die Grotten von Castellana und die Küste bei Polignano a Mare in kurzer Fahrt.

  • Datum und Uhrzeit vor der Planung auf der Veranstaltungsseite prüfen
  • Die Vorstellung mit einem Aperitivo in der Altstadt verbinden
  • Nach dem Ende noch ein paar Minuten die Stimmung nachwirken lassen

Je vous aime ist ein Abend, der nachklingt. Man verlässt Putignano nicht nur unterhalten, sondern mit einem neuen Gespür dafür, wie vielfältig sich Geschichten erzählen lassen.

Standort

Teatro Comunale Giovanni Laterza, 70017

#Je vous aime Putignano#Gebärdensprache Theater Putignano#barrierefreies Theater Putignano#multimediale Performance Apulien#Italienische Gebärdensprache LIS#Diana Anselmo Sara Pranovi#Veranstaltung Theater Putignano