In Noicàttaro, nur wenige Kilometer von Bari entfernt in Apulien, ist der Dialekt kein Relikt. Er ist die Sprache der Witze, des Familienstreits und des Sonntagsessens. Das Festival del Vernacolo 2026 bringt diese lebendige Sprache in vier Komödien auf die Bühne, gespielt von verschiedenen lokalen Theatergruppen.
Wenn die Mundart das Wort ergreift
Mundarttheater hat einen Zauber, den das Hochitalienische nicht nachahmen kann. Pointen sitzen besser, Sprichwörter klingen schärfer, und das Publikum lacht einen Wimpernschlag, bevor der Schauspieler den Satz beendet.
Hier ist das vernacolo die eigentliche Hauptfigur. Jede Komödie schöpft aus Rhythmus, Spitznamen und Redewendungen, mit denen die Einheimischen aufgewachsen sind.
Vier Komödien, mehrere Gruppen, eine Gemeinschaft
Die Stärke des Festivals ist seine Vielfalt. Jede Komödie wird von einer anderen Gruppe gespielt, daher hat jeder Abend seinen eigenen Stil, seine eigene Besetzung und seinen eigenen Humor.
Das sind keine Gastspiele auf Tournee. Die Darsteller sind oft Nachbarn, Verwandte oder Freunde von jemandem im Saal, was den Abenden eine warme, fast familiäre Stimmung verleiht.
- Rasante Dialoge, die aufmerksames Zuhören belohnen
- Alltagsfiguren, die man aus jeder süditalienischen Stadt kennt
- Spontaner Applaus und der eine oder andere Zwischenruf aus dem Publikum
- Jedes Mal eine andere Gruppe mit einer neuen komischen Handschrift
Der Charme eines Pfarrtheaters
Die Aufführungen finden im Theater der Pfarrei S. Maria del Soccorso statt. Es ist ein Ort der Gemeinschaft, kein großes Opernhaus, und genau das passt zu diesem Repertoire.
Erwarten Sie einen intimen Saal, in dem die Bühne ganz nah wirkt und das Publikum fast Teil der Vorstellung wird. Man kommt gern zu zweit, mit Kindern, mit Freunden oder auch allein. Lachen ist die einzige gemeinsame Sprache, die man braucht.
Tipps für einen gelungenen Abend
Man muss den Dialekt nicht sprechen, um sich zu amüsieren. Körperkomik, Mimik und die Stimmung im Saal transportieren viel von der Bedeutung.
- Kommen Sie etwas früher, um sich einen guten Platz zu sichern und das Stimmengewirr vor der Vorstellung zu genießen
- Fragen Sie Ihren Sitznachbarn nach der Bedeutung eines Ausdrucks – Einheimische erklären ihren Dialekt gern
- Behalten Sie die Social-Media-Seite des Festivals im Blick, um Spielplan und Stück des jeweiligen Abends zu erfahren
Ein Abend, der nach dem Vorhang weitergeht
Noicàttaro liegt nur eine kurze Fahrt von Bari entfernt, sodass sich der Theaterabend gut mit einem Spaziergang durch die Altstadt verbinden lässt. Wer die Küste liebt, kann tagsüber einen Abstecher nach Mola di Bari oder Polignano a Mare einplanen.
Nach dem Schlussapplaus ist ein gemütlicher Spaziergang durch die ruhigen Gassen der schönste Ausklang. Wahrscheinlich wiederholen Sie dabei noch die eine oder andere Pointe.
